1 00:00:00,039 --> 00:00:02,289 Dříve dne Supergirl... 2 00:00:04,030 --> 00:00:07,225 - Sam? - Máte nějaký aspirin? 3 00:00:08,748 --> 00:00:12,132 Pokud nezačneme The Reach před začátkem mého konce, 4 00:00:12,209 --> 00:00:15,514 všechny mé vzpomínky na Mars bude navždy ztracen. 5 00:00:15,594 --> 00:00:18,233 Selena je naše velekněžka. 6 00:00:18,304 --> 00:00:20,939 vyzývám tě, Worldkiller. 7 00:00:21,007 --> 00:00:24,374 Přines na Zemi požehnanou temnotu, 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,443 aby se znovuzrodilo. 9 00:00:26,543 --> 00:00:27,611 Kde je loď? 10 00:00:27,679 --> 00:00:29,069 Je to pryč. 11 00:00:33,493 --> 00:00:35,368 Vítejte, sestry. 12 00:00:35,631 --> 00:00:38,438 My tři, spolu na Zemi, 13 00:00:38,555 --> 00:00:40,742 stejně jako proroctví předpověděl. 14 00:00:41,564 --> 00:00:42,836 Pochyboval jsi o tom? 15 00:00:42,904 --> 00:00:44,016 Jen jsem o tom pochyboval 16 00:00:44,084 --> 00:00:46,594 dožil bych se tento úžasný den. 17 00:00:46,662 --> 00:00:49,797 Žluté slunce Země obnoví tě, Vita. 18 00:00:50,009 --> 00:00:52,438 Budete silnější než jste kdy snili. 19 00:00:52,582 --> 00:00:57,289 Cítím to, tu sílu proudí mými žilami. 20 00:01:00,547 --> 00:01:03,055 Tady máme moc nad rozumem. 21 00:01:03,123 --> 00:01:04,984 Musíte zavolat Reigna. 22 00:01:05,612 --> 00:01:07,039 Začněme. 23 00:01:07,371 --> 00:01:09,039 Dejte mi Harun-El. 24 00:01:16,774 --> 00:01:20,094 Atmosféra Země má udělal Harun-El pro nás toxický. 25 00:01:20,231 --> 00:01:21,805 co budeme dělat? 26 00:01:23,857 --> 00:01:26,813 Naši věrní sluha pomůže. 27 00:01:28,194 --> 00:01:29,422 Člověk. 28 00:01:29,497 --> 00:01:35,398 Člověk... který se klaní k dcerám Juru. 29 00:01:39,045 --> 00:01:41,233 Připravte obřad. 30 00:01:42,616 --> 00:01:44,850 00:01:46,967 *SUPERGIRL* Název epizody: „Make it Reign“ 32 00:01:47,790 --> 00:01:51,045 Tohle je Selenin dům. Musí tam být cesta zpět. 33 00:01:57,162 --> 00:01:59,139 Nebo skrytým způsobem. 34 00:02:15,958 --> 00:02:20,030 Je to atlas Země. 35 00:02:20,786 --> 00:02:23,131 viděl jsem tyto spisy dříve 36 00:02:23,746 --> 00:02:25,593 v Covilleově deníku. 37 00:02:25,919 --> 00:02:27,600 Jsou to instrukce. 38 00:02:27,766 --> 00:02:29,327 Návod na co? 39 00:02:29,395 --> 00:02:31,225 Za výrobu Worldkillerů. 40 00:02:31,734 --> 00:02:35,531 Zdá se, že byly vytvořeny Dcery Juru Vláda, čistota a mor 41 00:02:35,599 --> 00:02:38,491 před lety na Kryptonu a poslali je na Zemi. 42 00:02:38,943 --> 00:02:40,735 A teď je následují. 43 00:02:40,827 --> 00:02:42,538 Musíme najít cestu dát vědět DEO 44 00:02:42,639 --> 00:02:44,139 že Selena míří zpět na Zemi. 45 00:02:44,256 --> 00:02:46,975 Naše ochranná kupole vyrábí komunikace nemožná. 46 00:02:48,080 --> 00:02:50,444 Něco musí být tady nám to může pomoci. 47 00:02:54,425 --> 00:02:55,692 Maminka? 48 00:03:01,181 --> 00:03:02,452 Maminka. 49 00:03:05,316 --> 00:03:06,741 Ahoj, zlato. 50 00:03:08,667 --> 00:03:10,928 Kolik je hodin? Je ráno? 51 00:03:10,996 --> 00:03:13,044 Něco je špatně. Jsi nemocný. 52 00:03:14,097 --> 00:03:16,389 Prosím, neříkej mi to jsi v pohodě. 53 00:03:17,005 --> 00:03:18,553 Už ne. 54 00:03:19,881 --> 00:03:22,670 Máš pravdu, já ne... necítím se dobře. 55 00:03:23,880 --> 00:03:27,970 A taky máš pravdu, já... měl k tobě být upřímný 56 00:03:28,038 --> 00:03:30,498 od samého začátku. To byla chyba. 57 00:03:31,682 --> 00:03:33,592 Ale tady je pravda. 58 00:03:34,567 --> 00:03:36,916 já nevím co se to se mnou děje. 59 00:03:37,595 --> 00:03:40,673 Ale... budeme zavolej Lene a Alexovi, 60 00:03:40,741 --> 00:03:43,439 a oni se dostanou spodek tohohle, dobře? 61 00:03:44,797 --> 00:03:46,291 - Dobře? - Dobře. 62 00:03:46,427 --> 00:03:47,642 Ahoj... 63 00:03:48,181 --> 00:03:52,986 Miluji tě víc než cokoliv na tomto světě. 64 00:03:54,161 --> 00:03:57,595 Slibuji ti, že nikdy držet tě znovu ve tmě. 65 00:04:14,082 --> 00:04:17,955 - Alexi, doufám, že tě nerušíme. - Oh! 66 00:04:18,300 --> 00:04:22,392 Ne. Ne, ne, ne. Vždy existuje čas pro mé dva oblíbené lidi. 67 00:04:23,009 --> 00:04:27,541 Přišel jsem, protože jsem si přál abych tě znovu viděl, Alexi. 68 00:04:28,382 --> 00:04:29,955 Na rozloučenou. 69 00:04:31,336 --> 00:04:34,298 Je... čas. 70 00:04:35,221 --> 00:04:39,354 Ty... máš mi přineslo mnoho radosti 71 00:04:39,590 --> 00:04:43,080 v mém čase na vaší Zemi, Alexi. 72 00:04:43,318 --> 00:04:48,518 Ty a tvoji přátelé mi to ukázali zvláštní a úžasné věci. 73 00:04:48,613 --> 00:04:52,494 víš, máš vzácný dar 74 00:04:52,647 --> 00:04:54,916 pro intuici pocity druhých. 75 00:04:55,039 --> 00:04:57,869 Udělal bys to vynikající Zelený Marťan. 76 00:05:01,590 --> 00:05:03,237 ze všeho nejvíc 77 00:05:03,618 --> 00:05:07,204 dal jsi mi velký dar 78 00:05:07,322 --> 00:05:10,354 být svědkem tvé lásky pro mého syna. 79 00:05:12,519 --> 00:05:14,565 Domov není místo, 80 00:05:14,925 --> 00:05:20,401 žije... mezi nimi kteří tě milují a ctí. 81 00:05:20,794 --> 00:05:23,490 Mohu odejít z tohoto světa s mírem 82 00:05:23,662 --> 00:05:27,395 protože, já vím můj syn je doma. 83 00:05:31,166 --> 00:05:33,622 Bylo mi velkou ctí 84 00:05:34,138 --> 00:05:36,585 trávit čas s tebou, Myr'nn. 85 00:05:38,359 --> 00:05:40,309 A teď vím, kde J'onn 86 00:05:41,892 --> 00:05:43,786 získá svou důstojnost 87 00:05:45,856 --> 00:05:48,184 a jeho obrovské srdce. 88 00:05:49,510 --> 00:05:53,536 Není potřeba zalévat z očí, dítě. 89 00:05:53,854 --> 00:05:57,336 Celý život je změna. 90 00:05:58,380 --> 00:06:03,052 Doing The Reach umožňuje abych žil navždy, 91 00:06:04,047 --> 00:06:05,966 uvnitř mého syna. 92 00:06:06,675 --> 00:06:09,923 Jsem velmi, velmi šťastný. 93 00:06:12,561 --> 00:06:14,138 Čas utíká, J'onne. 94 00:06:14,731 --> 00:06:17,122 Musíme sehnat štáb z Kh'ollar a jít. 95 00:06:17,190 --> 00:06:18,599 Ano, otče. 96 00:06:19,794 --> 00:06:21,094 J'onn. 97 00:06:24,249 --> 00:06:26,466 Mohu něco udělat? 98 00:06:27,505 --> 00:06:29,114 Můžu jít s tebou. 99 00:06:29,182 --> 00:06:31,809 Tohle je něco já musím udělat sám. 100 00:06:32,656 --> 00:06:35,911 Ale vědět, že jsi pomoci je dost. 101 00:06:38,398 --> 00:06:40,112 Vy to máte na starosti. 102 00:06:46,542 --> 00:06:49,388 Karo, poznáváš to? 103 00:06:51,927 --> 00:06:56,919 „Kdo bude mít tento meč, vykoupe se v krvi starých světů, 104 00:06:57,138 --> 00:06:58,872 a mocně kralovat nad novým." 105 00:06:58,940 --> 00:07:00,270 Je to starověký náboženský text. 106 00:07:00,338 --> 00:07:03,380 Podle tradice pochva drží meč Juru. 107 00:07:03,475 --> 00:07:06,559 Zdálo by se, že meč je skutečný a chybí. 108 00:07:06,792 --> 00:07:09,341 Karo, podívej. 109 00:07:09,609 --> 00:07:12,090 - Je to hologramový krystal? - Ano. 110 00:07:15,720 --> 00:07:17,419 Ahoj Aluro. 111 00:07:18,769 --> 00:07:21,552 Je mi líto, že jsem se nemohl rozloučit. Byl jsem ve spěchu. 112 00:07:21,645 --> 00:07:22,803 Možná jsi opustil Argo, 113 00:07:22,871 --> 00:07:25,341 ale ty nikdy nebudeš moci uniknout sama sobě, Seleno. 114 00:07:25,409 --> 00:07:29,054 Vaše hanba bude následovat jste na jakékoli planetě. 115 00:07:29,122 --> 00:07:30,888 Jste to vy, kdo by se měl stydět. 116 00:07:30,956 --> 00:07:34,070 Vy, kdo jste zodpovědní za smrt Kryptonu, 117 00:07:34,138 --> 00:07:36,419 vy, kteří jste nekajícní. 118 00:07:36,494 --> 00:07:38,349 Ztratil jsem svůj domov, stejně jako ty. 119 00:07:38,417 --> 00:07:40,145 Ztratila jsem manžela. 120 00:07:40,571 --> 00:07:42,999 Myslel jsem, že ty a já jsme byli společně obnovujeme naši kulturu. 121 00:07:43,067 --> 00:07:44,559 Naše kultura? 122 00:07:44,660 --> 00:07:46,933 po dobu 20 let, Kousal jsem se do jazyka, 123 00:07:47,001 --> 00:07:48,505 vydávat se za jednoho z vás, 124 00:07:48,580 --> 00:07:53,177 zatímco moje kultura byla vynucena do stínů, považovaných za nehodné. 125 00:07:53,245 --> 00:07:55,099 Tak proč jsi nám dal Harun-El? 126 00:07:55,226 --> 00:07:57,849 Moje sestry a já jsme čekali trpělivě 127 00:07:58,051 --> 00:07:59,446 aby Worldkiller povstal 128 00:07:59,514 --> 00:08:02,270 a vytvořit Zemi obyvatelné pro naše lidi. 129 00:08:02,781 --> 00:08:04,609 Předpokládalo se stát se dávno, 130 00:08:04,677 --> 00:08:07,778 ale... člověk v Reign se ukázal jako silný. 131 00:08:08,352 --> 00:08:13,146 Reign a Samantha Arias musel být oddělen. 132 00:08:13,395 --> 00:08:17,528 Chtěl jsem to udělat sám, ale ušetřil jsi mi potíže. 133 00:08:19,228 --> 00:08:22,395 Pouze jeden z nich bude přežít rozdělení. 134 00:08:22,932 --> 00:08:25,520 Jak zvláštní, že sis myslel měl by to být člověk. 135 00:08:25,588 --> 00:08:28,814 Sam je naživu a Reign je mrtvý. Viděl jsem, že se to stalo. 136 00:08:28,895 --> 00:08:31,451 jsi naivní, stejně jako tvoje matka 137 00:08:31,551 --> 00:08:33,676 pokud si to myslel je to, co se stalo. 138 00:08:33,744 --> 00:08:35,668 A pokud ano, jste naivní myslí lidé na Zemi 139 00:08:35,736 --> 00:08:37,040 nenajde cestu zastavit Reign. 140 00:08:37,108 --> 00:08:39,848 Není to Reign, kdo to udělá je třeba zastavit, 141 00:08:40,010 --> 00:08:41,435 je to samotná Země. 142 00:08:41,574 --> 00:08:42,994 co tím myslíš? 143 00:08:43,062 --> 00:08:46,593 Reign je ta jiskra zapaluje erupce. 144 00:08:46,719 --> 00:08:50,638 To jsou seismické katastrofy vyhladí všechny lidi 145 00:08:50,706 --> 00:08:52,950 a terraformovat Zemi. 146 00:08:53,541 --> 00:08:55,348 Je to skoro škoda, opravdu, 147 00:08:55,757 --> 00:08:57,833 že nebudete poblíž, abyste to viděli. 148 00:08:57,958 --> 00:09:00,200 Musíme se odtud dostat. Je to past! 149 00:09:04,411 --> 00:09:05,471 Kara! 150 00:09:05,593 --> 00:09:07,356 Musíme získat její pomoc. 151 00:09:09,719 --> 00:09:11,344 Bylo mi lépe, Alexi. 152 00:09:11,543 --> 00:09:13,211 Byl jsem to já. 153 00:09:13,860 --> 00:09:16,601 Teď mám pocit, že můžu sotva držím hlavu nahoře. 154 00:09:16,859 --> 00:09:20,094 A co výpadky? Ztrácíš ještě čas? 155 00:09:21,464 --> 00:09:24,312 Prostě se cítím jako můj vnitřnosti vadnou. 156 00:09:27,737 --> 00:09:29,836 Same, tvé krvinky zmutovaly. 157 00:09:30,515 --> 00:09:32,108 Předtím se prezentovali jako lidé. 158 00:09:32,176 --> 00:09:35,466 Nyní se však transformují zpět do přirozeného stavu, 159 00:09:35,543 --> 00:09:36,781 která je kryptonská. 160 00:09:36,851 --> 00:09:38,789 Jako Supergirl? Není to dobré? 161 00:09:38,857 --> 00:09:40,619 Žádný, Necítím se silnější. 162 00:09:40,687 --> 00:09:42,608 Nikdy jsem se necítil slabší. 163 00:09:42,676 --> 00:09:45,242 To kvůli tvé krvi buňky jsou zbaveny kyslíku. 164 00:09:45,515 --> 00:09:46,836 Zmenšují se. 165 00:09:47,762 --> 00:09:49,875 Ve skutečnosti vypadají upadají do stavu spánku. 166 00:09:53,095 --> 00:09:54,945 Musíme to napravit. 167 00:09:56,299 --> 00:09:58,427 S tím jsem nebojoval teď těžko ztratit. 168 00:09:58,495 --> 00:09:59,677 - Budeme. - Budeme. 169 00:09:59,745 --> 00:10:01,374 Jestli je Kryptoňanka jako Supergirl, 170 00:10:01,442 --> 00:10:02,992 nemůžeš ji opravit sluncem? 171 00:10:03,137 --> 00:10:04,780 Žluté sluneční lampy. 172 00:10:05,627 --> 00:10:06,658 Má pravdu. 173 00:10:06,726 --> 00:10:08,359 Sluneční lampy by vás měly léčit. 174 00:10:08,523 --> 00:10:10,312 Nabijeme vás. 175 00:10:17,086 --> 00:10:19,758 Hej, Demosi, prašti mě. 176 00:10:20,990 --> 00:10:23,648 Slyšel jsi mě. Pusť mě. 177 00:10:25,654 --> 00:10:26,745 Konečně. 178 00:10:26,898 --> 00:10:28,898 Vážně? Ani se nebudeš ptát... 179 00:10:31,073 --> 00:10:32,289 Eh? 180 00:10:33,144 --> 00:10:35,170 co? Eh? 181 00:10:35,238 --> 00:10:37,484 Víte, nebylo to tak uspokojující, jak jsem si představoval. 182 00:10:37,898 --> 00:10:39,344 A já jsem si to představoval. 183 00:10:39,461 --> 00:10:40,723 Co se stalo? 184 00:10:40,791 --> 00:10:45,578 Všesměrový, samoudržovací, subatomový osobní štít. 185 00:10:45,664 --> 00:10:49,125 - Bum. - V pohodě. Jak to funguje? 186 00:10:49,556 --> 00:10:52,250 Ó. Víš co, tady. Zkontrolujte to. 187 00:10:55,780 --> 00:10:58,117 Vypadá to doslova jako nic. 188 00:10:58,444 --> 00:11:00,158 Ty vole, to je převod frekvence... 189 00:11:00,226 --> 00:11:02,522 Víš co, netrap se tím. Všechno je dobré. 190 00:11:02,590 --> 00:11:04,248 Jde o to, že jsem to vymyslel, 191 00:11:04,316 --> 00:11:06,270 a je to jako základní kámen 192 00:11:06,338 --> 00:11:08,600 všech nesmrtících technologií které tvořím pro J'onna. 193 00:11:08,668 --> 00:11:12,320 Oh, je to jako magnet na atomy. 194 00:11:12,554 --> 00:11:13,836 Jsi génius. 195 00:11:15,378 --> 00:11:18,093 změnit svět, to je to, co dělám. Ó! 196 00:11:18,347 --> 00:11:19,375 Zkontrolujte to. 197 00:11:19,444 --> 00:11:23,273 víš co, toto je přísně tajný výzkum. 198 00:11:37,133 --> 00:11:39,031 jsem připraven, můj syn. 199 00:11:41,458 --> 00:11:43,625 Je toho tolik Chci ti říct. 200 00:11:44,840 --> 00:11:46,699 Ale toho se obávám jakmile začneme, 201 00:11:46,776 --> 00:11:48,738 Nedostanu šanci abych to všechno dokončil. 202 00:11:48,831 --> 00:11:50,250 Ne. 203 00:11:50,639 --> 00:11:54,921 Naše myšlenky, naše slova bude volně proudit 204 00:11:54,989 --> 00:11:57,003 jak začínáme The Reach. 205 00:12:04,668 --> 00:12:06,836 Moje mysl je opět volná. 206 00:12:07,022 --> 00:12:08,216 Klekneme si? 207 00:12:08,340 --> 00:12:09,508 Ano. 208 00:12:20,790 --> 00:12:24,797 Proces začne s mé nejnovější vzpomínky, 209 00:12:24,914 --> 00:12:27,326 a cestovat zpět mým životem, 210 00:12:27,403 --> 00:12:30,266 a pak životy všech se kterými jsem spojen. 211 00:12:30,334 --> 00:12:33,297 Občas to bude bolet 212 00:12:33,921 --> 00:12:37,648 jak se odvážíme zpátky přes mé uvěznění. 213 00:12:37,919 --> 00:12:40,445 Ale zlomíme se přes ty bariéry, 214 00:12:40,642 --> 00:12:44,883 a dotkneš se pergamenu posvátných svitků, 215 00:12:45,171 --> 00:12:47,945 dýchat vzduch na Marsu, 216 00:12:48,049 --> 00:12:50,697 okamžiky po jeho vzniku. 217 00:12:51,847 --> 00:12:53,922 Jsem připraven tomu všemu čelit. 218 00:12:54,998 --> 00:12:58,265 Nikdy jsem si nepředstavoval, že mé vzpomínky, 219 00:12:58,469 --> 00:13:01,867 historii naší lidé a naše náboženství, 220 00:13:02,234 --> 00:13:04,695 bude žít dál, když půjdu. 221 00:13:05,321 --> 00:13:10,351 A teď to všechno bude ve vás. 222 00:13:15,242 --> 00:13:17,445 Začněme. 223 00:13:28,659 --> 00:13:31,282 Selena to nemohla vědět Chystal jsem se vrátit 224 00:13:31,350 --> 00:13:33,086 poté, co mi dala Harun-El. 225 00:13:33,219 --> 00:13:35,898 Musela mít jinou plán dostat se na Zemi. 226 00:13:36,227 --> 00:13:37,788 Jsou na Argu nějaké další lodě? 227 00:13:37,990 --> 00:13:40,879 Ne, všichni byli zničeni, a nic jsme nepřestavěli. 228 00:13:40,956 --> 00:13:43,796 A co Legie? Můžeš? zavolat jim majákem? 229 00:13:44,031 --> 00:13:47,195 Bohužel maják výbuch nepřežil. 230 00:13:48,135 --> 00:13:50,625 Všechno, co tvůj otec chtěl udělat bylo zachránit nás všechny. 231 00:13:50,717 --> 00:13:53,833 Postavil tuto kopuli. Zachránil Argo. 232 00:13:53,903 --> 00:13:55,040 Hledal jinou cestu, 233 00:13:55,107 --> 00:13:57,195 ale nikdy to nedostal dokončena včas. 234 00:13:57,263 --> 00:13:59,358 Možná to je to, co Selena plánoval použití. 235 00:13:59,426 --> 00:14:01,750 Věděla, že existuje, věděla let, aby to fungovalo. 236 00:14:01,818 --> 00:14:02,875 Co funguje? 237 00:14:02,943 --> 00:14:04,453 Portál transmat. 238 00:14:04,615 --> 00:14:06,106 Tvůj otec byl rozvíjet to 239 00:14:06,174 --> 00:14:08,568 dostat pryč každého Kryptoňana planeta předtím, než explodovala. 240 00:14:08,636 --> 00:14:09,742 Ale neuspěl. 241 00:14:09,810 --> 00:14:11,531 Kde je teď portál? 242 00:14:17,527 --> 00:14:19,281 Otcova laboratoř. 243 00:14:23,436 --> 00:14:25,492 Nemůžu uvěřit, že to tu ještě je. 244 00:14:26,795 --> 00:14:29,167 Utratil jsem tolik odpoledne s ním tady, 245 00:14:29,235 --> 00:14:30,789 sledovat ho při práci. 246 00:14:32,057 --> 00:14:34,234 Někdy, když byl pracovat na problému, 247 00:14:34,302 --> 00:14:36,891 on by mě... využil jako ozvučná deska. 248 00:14:36,959 --> 00:14:40,039 Mluvil se mnou jako bych byl jiný vědec. 249 00:14:40,710 --> 00:14:43,789 Díky němu bych se cítil nejdůležitější osoba, která kdy existovala. 250 00:14:47,286 --> 00:14:51,656 Scéna je připravena pro ceremonie zrodit vládu. 251 00:14:58,168 --> 00:15:00,228 Držte Harun-Ela dokonale nehybně 252 00:15:00,296 --> 00:15:02,328 kdy proměna začíná. 253 00:15:07,683 --> 00:15:10,851 Ať mé utrpení uklidní temní bohové 254 00:15:11,046 --> 00:15:14,273 a dej nám naši spásu. 255 00:15:26,992 --> 00:15:28,906 Duchové se spojují 256 00:15:29,294 --> 00:15:34,242 jak se ptáme na ten pravý Bohyně starého Kryptonu, 257 00:15:34,387 --> 00:15:36,148 Yuda Kal, 258 00:15:36,489 --> 00:15:39,335 aby nám přinesl naši bohyni, 259 00:15:40,233 --> 00:15:43,828 aby nám přinesl naši spásu, 260 00:15:44,451 --> 00:15:47,984 aby nám přinesl Reign. 261 00:15:49,718 --> 00:15:51,164 Ach! 262 00:15:56,786 --> 00:15:59,177 Znovu se narodila. 263 00:16:07,425 --> 00:16:09,230 Něco je špatně. 264 00:16:10,608 --> 00:16:12,691 Je neformovaná. 265 00:16:12,963 --> 00:16:15,722 Má jen jednu krevní linii, Reignova. 266 00:16:16,019 --> 00:16:17,460 Měly by být tři. 267 00:16:17,644 --> 00:16:20,073 Potřebuje ztělesňovat Trojici. 268 00:16:22,057 --> 00:16:24,729 Čistota a mor mohou být mrtvé, 269 00:16:25,545 --> 00:16:28,433 ale jejich krev stále existuje. 270 00:16:29,292 --> 00:16:31,081 Cítím to. 271 00:16:32,252 --> 00:16:36,531 Musíme najít krev Reignovy sestry, aby ji učinily celou. 272 00:16:36,953 --> 00:16:38,859 Vím, kde to najdeš. 273 00:16:39,398 --> 00:16:44,039 - Už jsme skoro hotovi, ano? - Jde ti to skvěle. 274 00:16:45,297 --> 00:16:46,893 Už vypadáš lépe. 275 00:16:47,031 --> 00:16:48,658 Jsi tak špatný lhář, 276 00:16:48,835 --> 00:16:50,507 ale jsem za to vděčná. 277 00:16:50,770 --> 00:16:54,257 Dobře, Same, potřebuji, abys počítal do tří a pak se na nás podívejte. 278 00:16:55,308 --> 00:16:58,421 Jeden, dva, tři. 279 00:17:04,584 --> 00:17:08,033 Ano, máváš. To má něco znamenat? 280 00:17:09,919 --> 00:17:11,210 Co? 281 00:17:11,375 --> 00:17:12,782 co se děje? 282 00:17:12,859 --> 00:17:16,619 Je to refrakční rozptylové pole. Je to v podstatě oční test. 283 00:17:16,696 --> 00:17:19,463 Pokud se vaše buňky vyjadřovaly kryptonským způsobem, 284 00:17:19,531 --> 00:17:21,234 pak bys neměl nás mohl vidět. 285 00:17:21,312 --> 00:17:24,546 Jen by tě bolely oči snaží se dokonce prokouknout. 286 00:17:24,738 --> 00:17:26,767 Takže sluneční lampy nefungují? 287 00:17:26,835 --> 00:17:28,025 Dobře, tak co bude dál? 288 00:17:28,093 --> 00:17:30,361 Environmentální faktory mohou ovlivnit genovou expresi, 289 00:17:30,429 --> 00:17:32,375 jeho zapnutí a vypnutí. 290 00:17:32,476 --> 00:17:35,359 Možná to může Harun-El přepsat proces. 291 00:17:35,427 --> 00:17:37,447 Tohle bych mohl vzít krev zpět do laboratoře 292 00:17:37,515 --> 00:17:40,085 a uvidíme, jestli Harun-El omladí vaše buňky. 293 00:17:48,265 --> 00:17:51,810 My to vymyslíme. Slibuji, dobře? 294 00:17:52,410 --> 00:17:53,857 Zůstaň silný. 295 00:17:58,621 --> 00:18:00,531 Portál nevypadá tak špatně. 296 00:18:00,656 --> 00:18:02,869 Selena a její čarodějnice většinou to fungovalo. 297 00:18:02,945 --> 00:18:04,638 I kdyby zprovozníme to, 298 00:18:04,706 --> 00:18:06,885 potřebovali bychom další portál k přepravě. 299 00:18:06,964 --> 00:18:08,635 Mají jeden v DEO. 300 00:18:08,893 --> 00:18:10,410 Prostě je nemáme jak kontaktovat. 301 00:18:10,506 --> 00:18:12,099 Jsou nějaké? krystaly tady? 302 00:18:12,192 --> 00:18:15,757 Myslím, že se můžeme spojit stejně jako my Selena. 303 00:18:16,323 --> 00:18:18,226 Jediné, co měl, byly tyto. 304 00:18:18,546 --> 00:18:21,390 Kryptonské vyrovnávací krystaly, jako ty, které jsem dal do tvého pouzdra. 305 00:18:21,661 --> 00:18:23,593 Viděl jsem je v DEO. 306 00:18:26,077 --> 00:18:29,023 - Pozor. Místnost AI je zapojena. - Hurá, čau. 307 00:18:29,209 --> 00:18:31,820 To... to je divné. 308 00:18:39,478 --> 00:18:40,898 Dobře. 309 00:18:41,939 --> 00:18:43,986 Bože, ne. Žádný! 310 00:18:44,117 --> 00:18:45,663 Oh, jsi děsivý. 311 00:18:45,780 --> 00:18:48,577 Porucha AI. Dobře. Buď pryč. 312 00:18:49,122 --> 00:18:51,382 Páni! Přestaneš, prosím? 313 00:18:51,450 --> 00:18:53,142 Úplně mě vytáčíš. 314 00:18:53,210 --> 00:18:56,882 Winn, Winn, to je Kara. Potřebuji vaši pomoc. 315 00:18:58,479 --> 00:19:00,569 Dobře, nejen ty nyní se zjevuje dle libosti, 316 00:19:00,637 --> 00:19:03,275 jsi úplný schizofrenik. 317 00:19:03,343 --> 00:19:04,999 Winn, Winn, poslouchej mě. 318 00:19:05,077 --> 00:19:08,523 Používám cache krystaly na Argo City, abychom se k vám dostali. 319 00:19:08,648 --> 00:19:11,713 Je to jediný způsob, jak toho dosáhnout komunikující zpod kupole. 320 00:19:11,915 --> 00:19:14,140 Vím, že zním jako Alura, 321 00:19:14,224 --> 00:19:15,600 ale je to Kara. 322 00:19:15,757 --> 00:19:18,538 Moje máma a Mon-El jsou se mnou. Uvízli jsme na Argu. 323 00:19:19,360 --> 00:19:20,384 Sam má potíže, 324 00:19:20,452 --> 00:19:22,632 a my tomu věříme Reign je stále naživu. 325 00:19:24,986 --> 00:19:27,202 Alexi! 326 00:19:28,092 --> 00:19:29,587 Karo, jsi to opravdu ty? 327 00:19:29,655 --> 00:19:30,666 Ano. 328 00:19:30,734 --> 00:19:32,111 Alexi, tohle je nouzovka. 329 00:19:32,179 --> 00:19:35,611 Ne, cítím, že potřebujeme dej jí test nebo tak něco. 330 00:19:35,679 --> 00:19:38,155 jako, jako, jako něco, co by věděla jen Kara. 331 00:19:38,223 --> 00:19:39,975 Jak se jmenoval tvůj první zvířátko? 332 00:19:40,043 --> 00:19:41,353 - Prorostlý. - Ne, ne. 333 00:19:41,421 --> 00:19:43,032 To je příliš snadné. To ví každý. 334 00:19:43,100 --> 00:19:45,401 - Alexi. - Winn, drž hubu. 335 00:19:45,478 --> 00:19:47,503 Dobře, řekni mi, co se děje. 336 00:19:47,580 --> 00:19:50,343 Temní Kryptoňané nám ukradli loď a letěl na Zemi. 337 00:19:50,420 --> 00:19:53,042 Ukázalo se, že Harun-El zabíjeli jsme Reigna 338 00:19:53,119 --> 00:19:54,781 a zachránit Sama, rozdělte je. 339 00:19:54,867 --> 00:19:57,217 Ale Reign je pouze spící, není pryč. 340 00:19:57,285 --> 00:19:59,247 Temné kryptonské čarodějnice chtějí ji vzkřísit 341 00:19:59,315 --> 00:20:01,521 a použít ji k terraformování Země, 342 00:20:01,623 --> 00:20:03,842 proměnit ho v nový Krypton. 343 00:20:04,464 --> 00:20:06,425 Dobře, řekni mi, že máš plán. 344 00:20:06,558 --> 00:20:08,263 Mon-El a já potřebujeme vrátit se na Zemi. 345 00:20:08,331 --> 00:20:10,964 Otec má transmat portál, ale musíme to zařídit. 346 00:20:11,046 --> 00:20:12,522 Portál Transmat? 347 00:20:12,806 --> 00:20:15,083 Dobře, můžu ti pomoct nastavit ten svůj, 348 00:20:15,151 --> 00:20:18,161 pak zprovozníme naše, a pak je můžeme propojit, ano. 349 00:20:18,229 --> 00:20:19,762 A ty jsi Kara, že? 350 00:20:19,830 --> 00:20:20,850 - Ano. - Ano. 351 00:20:20,918 --> 00:20:22,963 To jsem věděl. To jsem věděl. 352 00:20:31,124 --> 00:20:33,219 Jak se cítíš, můj synu, 353 00:20:33,296 --> 00:20:36,719 nyní znát všechny 500 milionů tahů 354 00:20:36,796 --> 00:20:38,558 na desce Ok'Rock'Tock? 355 00:20:38,635 --> 00:20:40,623 Osvícený, otče. 356 00:20:40,822 --> 00:20:44,026 Jen je nesdílejte tvůj imaginární přítel, Zook. 357 00:20:44,094 --> 00:20:47,922 Zook, Zook! Byla to Zook. 358 00:20:49,675 --> 00:20:52,024 K čemu jsou tyto prázdné místnosti? 359 00:20:52,176 --> 00:20:55,539 Mohli bychom z toho udělat náš domov. 360 00:20:59,652 --> 00:21:01,933 Jsou to šťastné vzpomínky. 361 00:21:02,274 --> 00:21:04,322 Měli by vám dělat radost. 362 00:21:05,543 --> 00:21:07,516 A dělají, otče. 363 00:21:09,547 --> 00:21:13,102 Ale také mi připomínají jak moc mi budeš chybět. 364 00:21:14,352 --> 00:21:16,463 Každou chvíli která mezi námi prochází 365 00:21:16,531 --> 00:21:18,998 přibližuje nás k této eventualitě. 366 00:21:19,133 --> 00:21:20,836 Na konci tohoto 367 00:21:21,258 --> 00:21:24,774 nebudeš cítit ztrátu, J'onne. 368 00:21:25,079 --> 00:21:28,149 Budete se cítit kompletní. slibuji. 369 00:21:28,977 --> 00:21:30,151 jak to víš 370 00:21:30,219 --> 00:21:34,844 Protože znám díru... která přichází s tím, že to neuděláš, 371 00:21:35,758 --> 00:21:39,336 jak jsem se cítil, když jsi matka mi byla odebrána, 372 00:21:39,641 --> 00:21:41,895 když jsi mi byl odebrán. 373 00:21:43,696 --> 00:21:45,477 Buď trpělivý, můj synu. 374 00:21:46,469 --> 00:21:52,336 Ať vás vzpomínky naplní jak mě naplnily. 375 00:22:00,013 --> 00:22:01,471 Dobře. 376 00:22:01,548 --> 00:22:04,240 Takže bychom opravdu měli umět teď mluvit. 377 00:22:04,406 --> 00:22:06,227 Potřebuji jen pár minut k vedení energie 378 00:22:06,295 --> 00:22:07,819 z hlavní mřížky Arga. 379 00:22:07,887 --> 00:22:11,456 Dobře. Vidíte vícefázový descrambler? který odkazuje na zdroj energie? 380 00:22:11,524 --> 00:22:16,625 Uh, ano, ale izolátor je prasklý. 381 00:22:16,711 --> 00:22:18,375 Což znamená, jakmile my projít portálem, 382 00:22:18,453 --> 00:22:21,047 okruhy se smaží, což z něj dělá jednosměrnou cestu. 383 00:22:21,219 --> 00:22:23,203 Oh, hej, alespoň myslím vlastně žádné nemáš 384 00:22:23,271 --> 00:22:24,602 musím se vrátit do Argo City. 385 00:22:24,670 --> 00:22:26,143 Vlastně jsem překvapen že jsi pořád tam. 386 00:22:26,211 --> 00:22:27,516 Myslel jsem, že jsi zavolám legii 387 00:22:27,584 --> 00:22:29,002 a jít rovnou zpět do budoucnosti. 388 00:22:29,070 --> 00:22:30,180 Uh... 389 00:22:30,453 --> 00:22:32,168 Jo, jo, byl jsem. 390 00:22:32,245 --> 00:22:34,724 Ale pak se časový maják zlomil, 391 00:22:34,905 --> 00:22:36,445 a Kara se dostala do problémů, 392 00:22:36,520 --> 00:22:38,997 tak jsem se rozhodl zůstat zpátky u... 393 00:22:39,122 --> 00:22:41,584 Mmm-hmm. Vždy hrdina. 394 00:22:41,652 --> 00:22:42,990 Jo. 395 00:22:46,483 --> 00:22:48,162 Jednou jsem ji ztratil, Winne. 396 00:22:50,132 --> 00:22:51,928 Nejsem si jistý, jestli to zvládnu znovu. 397 00:22:54,021 --> 00:22:56,013 Páni. Opravdu? Ty vole. 398 00:22:56,439 --> 00:22:57,797 Kámo, zapomeň na Reigna. 399 00:22:57,865 --> 00:23:01,076 Musíte se sem vrátit rychle, abychom se mohli napít. 400 00:23:01,841 --> 00:23:02,969 Je to dobrý člověk. 401 00:23:03,046 --> 00:23:05,482 Jo, jo, je. 402 00:23:05,615 --> 00:23:07,951 Spojení mezi vy dva je zřejmé. 403 00:23:08,262 --> 00:23:10,042 Dělá vám radost. 404 00:23:10,922 --> 00:23:12,117 miluješ ho? 405 00:23:12,185 --> 00:23:17,150 Ne, mami, to není snadná otázka na odpověď. 406 00:23:17,404 --> 00:23:18,701 Proč ne? 407 00:23:19,349 --> 00:23:22,073 Mezi námi je historie. 408 00:23:22,732 --> 00:23:24,209 A komplikace. 409 00:23:25,004 --> 00:23:26,555 Až tato krize skončí, 410 00:23:26,623 --> 00:23:27,836 Doufám, že si najdeme čas 411 00:23:27,904 --> 00:23:29,748 abys mi o tom všem řekl. 412 00:23:30,262 --> 00:23:31,709 To bych chtěl. 413 00:23:33,773 --> 00:23:35,039 Fungovalo to. 414 00:23:35,107 --> 00:23:37,293 Portál je zapnutý. Teď už jen pálit to a přivést nás domů. 415 00:23:37,361 --> 00:23:38,658 V pořádku. 416 00:23:40,513 --> 00:23:41,680 vyhrát? 417 00:23:45,350 --> 00:23:46,642 Winn, co se stalo? 418 00:23:46,775 --> 00:23:48,697 Máme to. Pojď. 419 00:23:49,143 --> 00:23:51,658 Vy lidi, myslím, že Temnota Kryptoňané jsou tady. 420 00:24:27,938 --> 00:24:31,502 Přitahovala nás krev našich padlých Worldkillerů. 421 00:24:31,896 --> 00:24:34,885 předej to, a my tu vaši nevylijeme. 422 00:24:34,986 --> 00:24:36,748 Získejte krev. Je to v laboratoři. 423 00:24:36,816 --> 00:24:38,455 - Znič to. - Máš to. 424 00:24:38,607 --> 00:24:41,447 Copak tě nenaučili jak? zaklepat na Krypton? 425 00:24:57,347 --> 00:24:59,892 Najděte krev našich sester. 426 00:25:10,224 --> 00:25:12,405 Ahoj? Ahoj? 427 00:25:13,230 --> 00:25:14,705 Mon-El, slyšíš mě? 428 00:25:14,773 --> 00:25:15,865 Je to Karina matka. 429 00:25:15,933 --> 00:25:19,105 Poslouchej, poslouchej, máme tři Kryptoňané, kteří nás právě napadli. 430 00:25:19,219 --> 00:25:23,009 Opravdu potřebujeme vaši dceru vrátit se jako ASAP. Dobře. 431 00:25:26,518 --> 00:25:27,759 Vyhrát? 432 00:25:31,681 --> 00:25:33,986 - Winn, jsi tam ještě? - Ahoj, tady. 433 00:25:37,320 --> 00:25:38,674 Ah-ha! 434 00:25:44,750 --> 00:25:46,806 Tvůj přítel se vrátil, ale teď je pryč. 435 00:25:51,758 --> 00:25:55,017 - Musíme vědět, co se tam děje. - Nech mě to zkusit. 436 00:26:01,878 --> 00:26:03,940 Toto je z pohledu hologramu. 437 00:26:04,008 --> 00:26:05,830 Dobře, teď víme co se děje. 438 00:26:06,024 --> 00:26:07,892 Můžete získat jejich portál online? 439 00:26:08,009 --> 00:26:09,698 snažím se. 440 00:26:16,543 --> 00:26:18,127 To není dobré. 441 00:26:29,222 --> 00:26:30,464 Víta. 442 00:26:31,190 --> 00:26:32,641 Alura. 443 00:26:34,347 --> 00:26:36,069 jak jsi přežil? 444 00:26:36,153 --> 00:26:38,003 Jsem rychlejší, než vypadám. 445 00:26:40,518 --> 00:26:42,073 Vzala návnadu. 446 00:26:44,888 --> 00:26:46,935 Mami, musíme jít. 447 00:26:48,592 --> 00:26:50,479 Budu moc pomalý. Jdeš, zlato, jdeš. 448 00:26:50,547 --> 00:26:53,515 - Bez tebe neodejdu. - Rozptýlím její pozornost. Jdeš. 449 00:26:58,206 --> 00:26:59,648 Pojď sem. 450 00:27:26,763 --> 00:27:28,789 Nemůžeš mi dlouho unikat. 451 00:27:35,979 --> 00:27:38,859 Vidím, že jsi našel krev našich sester. 452 00:27:43,582 --> 00:27:46,640 Ano, kryptonitové kulky. 453 00:28:05,035 --> 00:28:07,047 Ukázky, běžte! 454 00:28:35,719 --> 00:28:37,569 Překvapuje mě, že si tě Selena nechala. 455 00:28:37,637 --> 00:28:39,314 Nikdy jsi nebyl moc chytrý. 456 00:28:39,906 --> 00:28:41,500 co jsi říkal? 457 00:28:41,568 --> 00:28:44,976 Nikdy jsi nebyl moc chytrý. 458 00:28:53,178 --> 00:28:54,303 Jsem přes. 459 00:28:54,371 --> 00:28:55,976 Jdu s tebou. 460 00:29:00,565 --> 00:29:02,179 Vítejte na Zemi. 461 00:29:12,953 --> 00:29:14,734 Má krev. 462 00:29:17,341 --> 00:29:19,320 Demos, váš pásek! 463 00:29:42,665 --> 00:29:43,899 Žádný! 464 00:29:45,145 --> 00:29:46,737 Žádný! 465 00:29:50,240 --> 00:29:53,370 Vlastně ji to zajímá pro tyto lidi. 466 00:29:53,633 --> 00:29:55,481 Člověk by si myslel ta "Dívka z oceli" 467 00:29:55,549 --> 00:29:58,511 by věděl že péče tě oslabuje. 468 00:29:59,316 --> 00:30:00,486 Dej mi krev. 469 00:30:00,554 --> 00:30:02,066 Chceš krev? 470 00:30:04,110 --> 00:30:06,245 Můžete to mít. 471 00:30:48,000 --> 00:30:49,859 Je mi to tak líto, Alexi. 472 00:30:50,226 --> 00:30:51,518 Pořád sleduješ Sama, 473 00:30:51,594 --> 00:30:53,266 a budu vás informovat o své straně. 474 00:30:53,774 --> 00:30:55,461 Dobře. Ahoj. 475 00:30:56,844 --> 00:30:58,133 Další špatné zprávy? 476 00:30:58,234 --> 00:31:00,079 Jo. Sam není o nic lepší. 477 00:31:00,289 --> 00:31:02,291 A jsou tři lidé v National City 478 00:31:02,359 --> 00:31:03,628 se stejnými pravomocemi jako Supergirl 479 00:31:03,695 --> 00:31:04,846 který právě někoho zabil. 480 00:31:04,914 --> 00:31:06,785 Oh, to není dobré. 481 00:31:07,016 --> 00:31:08,471 A moje zprávy nejsou o nic lepší. 482 00:31:08,539 --> 00:31:10,948 Přepracoval jsem Harun-El, abych to zkusil a nastartovat Samovy krvinky 483 00:31:11,015 --> 00:31:12,843 jak ses ptal, ale nereagují. 484 00:31:13,015 --> 00:31:14,475 Jsou stále slabší. 485 00:31:15,656 --> 00:31:18,189 Možná upravím poměr řešení, které jsme použili 486 00:31:18,257 --> 00:31:20,000 a znovu vstříkněte Sam. 487 00:31:20,872 --> 00:31:23,587 Tohle by ještě mělo mít krev Reign a Sam na něm. 488 00:31:35,052 --> 00:31:37,164 Myslím, že vím, co je se Samem. 489 00:31:42,338 --> 00:31:43,719 Toto je... 490 00:31:44,676 --> 00:31:47,656 Je to jako znovu prožít tuto hrůzu. 491 00:31:49,258 --> 00:31:51,080 Možná bychom měli dej si pauzu, otče. 492 00:31:51,148 --> 00:31:55,100 Ne. Těžkosti my travailed jsou důležité. 493 00:31:55,383 --> 00:31:57,151 Když se přes ně dostaneme, 494 00:31:57,219 --> 00:31:59,875 naučíte se lekce, které jsem se naučil. 495 00:32:00,242 --> 00:32:03,609 Umět učit ostatní jít jinou cestou. 496 00:32:04,508 --> 00:32:08,898 A když se dostaneme kolem bolestné vzpomínky, 497 00:32:09,227 --> 00:32:12,953 nevyhnutelně, najdeme to dobré. 498 00:32:16,172 --> 00:32:20,531 Před požáry, tam bylo tvé narození. 499 00:32:21,313 --> 00:32:23,273 Dárek od H'ronmeeru 500 00:32:23,414 --> 00:32:28,164 který mě donutil zvednout hlavu z písem, 501 00:32:28,242 --> 00:32:29,992 a mít život. 502 00:32:31,413 --> 00:32:35,586 Od té doby, co jsem tady, mám se tě snažil naučit rovnováhu. 503 00:32:35,961 --> 00:32:37,665 teď se modlím, 504 00:32:38,734 --> 00:32:43,102 jak spolu cestujeme, splétající naše vědomí, 505 00:32:44,460 --> 00:32:48,844 opravdu budete pochopit. 506 00:32:55,611 --> 00:32:57,058 Co se stalo? 507 00:32:57,328 --> 00:32:58,964 Ztratili jsme krev. 508 00:32:59,141 --> 00:33:02,828 Nebojte se, sestry. Krev se neztrácí. 509 00:33:03,805 --> 00:33:06,445 Je to tady u nás. 510 00:33:23,278 --> 00:33:26,391 Pokud jsou to běžní Kryptoňané, měli bychom být schopni je vystopovat. 511 00:33:26,586 --> 00:33:28,030 Jsou chráněni magií. 512 00:33:28,141 --> 00:33:29,992 najdu je. 513 00:33:30,539 --> 00:33:32,299 Myslíš, že bychom měli zavolat J'onnovi? 514 00:33:32,367 --> 00:33:34,099 Ne, je s Myr'nn. 515 00:33:34,336 --> 00:33:36,484 Dostanu ho, pokud situace se stává hrozivou. 516 00:33:36,641 --> 00:33:38,035 Představte si, že bychom se museli vypořádat s Reignem. 517 00:33:38,102 --> 00:33:39,828 Bohužel si myslím, že ano. 518 00:33:40,148 --> 00:33:41,549 Sam, měl bys být v posteli. 519 00:33:41,617 --> 00:33:43,656 Musím tu být. To se týká mě. 520 00:33:43,765 --> 00:33:45,430 Vím, proč je Sam nemocná. 521 00:33:46,289 --> 00:33:48,947 Toto jsou Samovy krvinky, a to jsou Reignovy. 522 00:33:49,133 --> 00:33:50,464 Samovy krvinky slábnou, 523 00:33:50,531 --> 00:33:52,117 zatímco Reignovy jsou stále silnější. 524 00:33:52,882 --> 00:33:56,384 Sdílejí symbiotiku, nelokální propletenec. 525 00:33:57,164 --> 00:33:58,977 Reign a Sam jsou stále spojeni. 526 00:33:59,195 --> 00:34:01,378 Reign je zpět a dostává se minutu silnější. 527 00:34:01,446 --> 00:34:03,799 Ale zničil jsem Krev Worldkiller. 528 00:34:03,876 --> 00:34:06,502 Demos dal svůj život, aby je zastavil. 529 00:34:06,579 --> 00:34:09,110 Nevím jak, ale mají to. 530 00:34:09,820 --> 00:34:13,034 Oh, pokud bude Reign silnější, pak nemohl by být opak pravdou? 531 00:34:13,102 --> 00:34:15,495 Pokud Sam zesílí, pak by Reign slábla. 532 00:34:15,563 --> 00:34:17,222 - Přesně moje myšlenky. - Ale jak? 533 00:34:17,290 --> 00:34:19,211 Nic co nemáme zkusil se osvědčil. 534 00:34:19,407 --> 00:34:20,860 Fontány Lillith. 535 00:34:20,969 --> 00:34:22,354 Fontány čeho? 536 00:34:22,649 --> 00:34:24,968 Před lety, když jsem odsoudil Jindah Kol Rozz do vězení, 537 00:34:25,036 --> 00:34:26,880 chrlila o pomstě. 538 00:34:27,062 --> 00:34:31,490 Jedna fontána dávala nekonečnou sílu. Druhý přinesl slabost. 539 00:34:31,633 --> 00:34:33,516 Mluvila o ženě zrozený z fontány 540 00:34:33,602 --> 00:34:35,440 - se silou ničení. - Wow! 541 00:34:35,508 --> 00:34:37,612 Byla vytvořena vláda v Temném údolí, 542 00:34:37,680 --> 00:34:39,535 a ona ji nedostane síly ze žlutého slunce. 543 00:34:39,602 --> 00:34:41,355 Možná je dostala z této fontány. 544 00:34:41,543 --> 00:34:42,968 Pak je to vyřízeno. 545 00:34:43,250 --> 00:34:45,336 jdu zpět do Temného údolí. 546 00:34:45,477 --> 00:34:46,761 Same, jsi příliš slabý. 547 00:34:46,836 --> 00:34:48,677 Nemáme Brainy abych tě tam dostal. 548 00:34:48,948 --> 00:34:50,314 Lena to dokázala. 549 00:34:50,382 --> 00:34:51,667 Bylo to použití elektrického šoku. 550 00:34:51,735 --> 00:34:53,636 A ve vašem současném stavu, Alex má pravdu. 551 00:34:53,704 --> 00:34:56,090 - Nevím, jestli bys přežil. - To je riziko, které jsem ochoten podstoupit 552 00:34:56,157 --> 00:34:58,500 pokud to znamená konec Reign a zachránit svět. 553 00:34:59,110 --> 00:35:01,235 A musím to udělat pro svou dceru. 554 00:35:02,180 --> 00:35:04,805 slibuji ti, Dnes neumírám. 555 00:35:39,167 --> 00:35:40,572 Jsi skutečný. 556 00:35:40,640 --> 00:35:42,421 Samozřejmě, jsem skutečný. 557 00:35:44,187 --> 00:35:46,033 Udělal jsem tě. 558 00:35:51,085 --> 00:35:53,260 S mečem Juru, 559 00:35:53,842 --> 00:35:55,682 zasadíme tato semena 560 00:35:55,814 --> 00:35:59,744 které toto transformují planety do Nového Kryptonu. 561 00:36:09,772 --> 00:36:12,463 Nepotřebujeme člověka už 562 00:36:16,088 --> 00:36:19,382 Ale já-já-já mám zabíjel pro tebe lidi. 563 00:36:19,735 --> 00:36:22,838 Moji následovníci se modlili proti svým nepřátelům. 564 00:36:23,296 --> 00:36:25,408 Poklonil jsem se ti. 565 00:36:25,648 --> 00:36:27,885 Slíbil jsi. Řekl jsi že jsi byl spravedlivý. 566 00:36:27,953 --> 00:36:30,955 A ona je pro nás. 567 00:36:31,307 --> 00:36:32,988 Ne pro tebe. 568 00:36:34,282 --> 00:36:35,533 Pokrytec. 569 00:36:35,601 --> 00:36:37,002 Slabý. 570 00:36:37,094 --> 00:36:38,643 Nic. 571 00:36:53,636 --> 00:36:55,149 Jak se máš, člověče? 572 00:36:55,276 --> 00:36:56,925 Věřil mi. 573 00:36:58,265 --> 00:37:00,761 A zabil jsem ho. 574 00:37:03,207 --> 00:37:05,583 Řekla mi Kara že Demos dostal zásah 575 00:37:05,651 --> 00:37:07,739 třemi výboji tepelného vidění najednou. 576 00:37:07,816 --> 00:37:09,464 Nikdo nemohl to předpověděl. 577 00:37:09,656 --> 00:37:14,414 Víš, jen na vteřinu, opravdu jsi mi věřil 578 00:37:14,523 --> 00:37:16,236 že mohu změnit svět. 579 00:37:16,481 --> 00:37:17,808 Winn, přestaň, ano? 580 00:37:17,876 --> 00:37:20,097 A-A-Dnes by zemřelo mnoho lidí 581 00:37:20,165 --> 00:37:21,790 kdyby to nebylo pro vaši technologii. 582 00:37:21,863 --> 00:37:25,229 Chci říct, že bych zemřel sto mnohokrát, kdyby to nebylo pro tebe. 583 00:37:26,030 --> 00:37:28,550 Alex říkal, že jsi půjdeš za starostou? 584 00:37:29,137 --> 00:37:32,565 Nechte CatCo, aby to oznámila že město musí zůstat v bezpečí. 585 00:37:32,845 --> 00:37:35,409 Jo, ale přišel jsem nejprve vidět o vás. 586 00:37:36,560 --> 00:37:38,841 Dobře, měl bys vraťte se do CatCo. 587 00:37:40,436 --> 00:37:42,752 Budou... Budou tě potřebovat. 588 00:37:55,123 --> 00:37:56,800 Tvůj přítel Sam je silný. 589 00:37:56,902 --> 00:37:58,683 Bojuje o svou dceru, 590 00:37:59,107 --> 00:38:00,441 jako ty. 591 00:38:00,847 --> 00:38:04,300 Mami, tohle je Alex. 592 00:38:05,068 --> 00:38:07,511 - Oh! - já... 593 00:38:09,503 --> 00:38:12,206 Vy a vaše rodina zachránil mou dceru. 594 00:38:13,114 --> 00:38:14,506 Jsem ti zavázán. 595 00:38:14,636 --> 00:38:17,179 Někdy si myslím, že je ten, který nás zachránil. 596 00:38:17,331 --> 00:38:18,565 Sam je připraven. 597 00:38:24,440 --> 00:38:26,898 Ruby, opravdu si to myslím musíte počkat venku. 598 00:38:26,966 --> 00:38:29,310 Ne, zůstávám. 599 00:38:29,740 --> 00:38:31,062 Poslouchej mě, zlato. 600 00:38:31,314 --> 00:38:32,898 Tohle bude bolet. 601 00:38:33,238 --> 00:38:35,171 Bude to vypadat děsivě. 602 00:38:35,387 --> 00:38:37,710 Ale tvoje máma je blázen. 603 00:38:38,513 --> 00:38:40,101 Zvládne to, ano? 604 00:38:40,270 --> 00:38:42,163 Jsi debil. 605 00:38:43,991 --> 00:38:45,437 Jsem připraven. 606 00:39:00,718 --> 00:39:04,358 Utíkej, Samantho. 607 00:39:05,066 --> 00:39:07,538 Utíkej, Samantho. 608 00:39:11,787 --> 00:39:14,179 Jdeme pro vás. 609 00:39:17,838 --> 00:39:19,858 Začněme. 610 00:39:37,927 --> 00:39:39,522 Mám ji. Jdeš zachránit město. 611 00:39:39,700 --> 00:39:41,804 - Pojďme. - Zůstaň s Lenou. 612 00:39:46,942 --> 00:39:49,452 Tato planeta již není stabilní. 613 00:39:49,811 --> 00:39:51,765 Slyším výkřiky. 614 00:39:52,003 --> 00:39:54,187 Tento svět nás potřebuje. 615 00:40:00,121 --> 00:40:01,663 už to začíná. 616 00:40:09,211 --> 00:40:10,769 zemětřesení 8,0, 617 00:40:10,884 --> 00:40:14,015 tornáda a super bouře nad Madagaskarem? 618 00:40:14,116 --> 00:40:15,538 Varování před tsunami? 619 00:40:15,804 --> 00:40:18,163 Máme 100% šanci, uhodl jsi to, Reigne. 620 00:40:18,231 --> 00:40:19,652 To je terraformování. 621 00:40:19,788 --> 00:40:22,720 Na Zune ji terraformovali přírodní zdroje planety, 622 00:40:22,788 --> 00:40:24,242 takže by prošli přímo jádro planety 623 00:40:24,309 --> 00:40:25,431 vytvořit událost geneze. 624 00:40:25,499 --> 00:40:27,530 Zničit veškerý život v aby se znovuzrodil. 625 00:40:27,598 --> 00:40:29,478 - Přesně tak. - Projděte zemským jádrem, 626 00:40:29,546 --> 00:40:31,194 a dostanete se docela blízko na Madagaskar. 627 00:40:31,262 --> 00:40:33,460 Dobře, tak to je jasné co ty čarodějnice dělají. 628 00:40:33,766 --> 00:40:37,259 Můžu se zeptat, jak dlouho to trvalo? událost genesis má být dokončena? 629 00:40:37,327 --> 00:40:38,384 hodiny. 630 00:40:38,452 --> 00:40:40,452 Nebudu ať se tak stane. 631 00:40:41,568 --> 00:40:42,685 Vzpomínky? 632 00:40:42,753 --> 00:40:44,011 Tohle bylo příliš důležité. 633 00:40:44,079 --> 00:40:45,640 Supergirl, Mon-El, kontrola poškození. 634 00:40:45,708 --> 00:40:47,435 Alexi, získat každého agenta, kterého máme. 635 00:40:47,503 --> 00:40:48,841 Boty na zemi, evakuace. 636 00:40:48,909 --> 00:40:51,317 Winn, chci, abys to sledoval všechno odtud. 637 00:40:51,385 --> 00:40:53,629 já to zjistím odkud to přichází a zastavte to. 638 00:40:53,697 --> 00:40:54,927 Počkejte. 639 00:40:57,012 --> 00:40:58,943 Vezmi si mě k bodu spojení. 640 00:40:59,117 --> 00:41:02,896 Pokud se změním na Zemi, spojit se s tím, 641 00:41:03,201 --> 00:41:04,364 Můžu to zastavit. 642 00:41:04,432 --> 00:41:05,552 Roztrhalo by tě to. 643 00:41:05,620 --> 00:41:07,826 Tato planeta je domovem mého syna. 644 00:41:08,283 --> 00:41:10,486 Mám v úmyslu to s ním zachránit.